第七十七章余者损之，不足补之（1/2）

天之道，其犹张弓与？

高者抑[1]之，下者举[2]之。

有余者损之，不足者补之。

天之道[3]，损有余而补不足。

人之道[4]则不然，损不足以奉有余。

孰能有余以奉天下？

唯有道者。

是以圣人为而不恃[5]，功成而不处。

其不欲见[6]贤。

注释

[1]抑：压低。

[2]举：抬高。

[3]天之道：天道，即自然法则。

[4]人之道：指人类社会法规。

[5]恃：凭借，倚仗。

[6]见：同现，表现。

译文

自然的规律，不就像张弓射箭吗？

弦高就压低一些，弦低就举高一些。

拉过了就放松一些，拉不足就扩张一些。

所以天道是减有余而补不足。

但人类社会则不同，总是减少不足来供奉有余。

谁能做到减有余以补不足呢？

唯有得道的圣人。

所以圣人有所作为而不自恃其功，有所成就而不居功自傲。

他是不愿意显示自己的贤能。

解读心得