第8章 性爱的魅力 【英国】劳伦斯（1/2）

能够让人产生真实的可爱感的女人是相当稀罕的。但这并不意味着可爱的女人必须是天生的佳丽。我们适才这样说，只不过是将之当做我们自己对美的理解十分可怜、深受损伤和极为迟钝的遁词罢了。世界上像迪亚娜和兰特里夫人或任何一个著名的美人儿那样好的女人何止成千上万。在今天，世上绝色的女人何止成千上万。但是，可爱的女人却何等稀少！

那么理由又在哪里呢？这就在于在这些女人的身上缺少**的魅力。一个长得好的女人只有在她身上的**之火在她的内心变得纯洁和美好，只有当她的脸上闪耀出光辉并触动了我的内心之火，只有在这样的时候，她才会变得令人感到可爱的。

只有在这样的时候她在我的心目中才会是一个可爱的女人，只有在这样的时候她才不仅仅是一张某一个人的照片而是作为一个可爱的女人依存于一个活的肉身。一个可爱的女人非常可爱！可是，在这个充满异常标致的姑娘和妇人的世界上，可爱的女人却竟然少得出奇啊！

标致，好；但不可爱，不美。标致好的女人是有一副好长相和一头好头发的女人。而一个可爱的女人却是一种体验。这个问题关系到可以相互传递的火。在我们贫乏的、受到损害的现代表达方式中，这是一个与**的要求有关的问题。**的要求即使是对迪亚娜以致在那些美好的时刻对一个人的妻子来说也可以适用——这是为什么呢？这是因为这样的表达方法其本身就是一种亵渎，一种诋毁。当然，在现在，可爱之火已经为**的要求这样一种概念所取代。这两者现在已经成了一种东西，而依我，这两者所处的水平却是大有区别的。

企业家漂亮的、忠心耿耿的女秘书之所以从主要方面来仍有价值就是因为在她的身上有**的魅力存在。不过这一丝一毫也不包含“永恒的关系”这样一层含义。

即使是在今天，一个生性稍稍有点慷慨的姑娘在一个男人愿意接受她的帮助的时候也喜欢那种她正在予一个男人以帮助的感觉。而这种使他一定会接受她的帮助的**，其产生也是基于存在在她身上的**的魅力。这是一股真实的火，如果说其温度还仅仅是非常一般的。

不仅如此，这还可以使“企业”世界能保持活力。也可以这样说，如果不是因为女秘书在企业家的写字间里被录用，这位企业家现在大约已经彻底垮台了吧。她在她自己的心中燃起神圣之火并将之传递给她的东家，这样一来，他就会感觉到能量与乐观主义之流有所增加，于是——生意买卖也就兴隆起来。

当然，**的魅力还有另外的一面。它有可能给它所吸引的对象带来毁灭。一个女人对某些可怜虫施展她身上**的魅力如果是另有企图，那么这个可怜虫倒霉的时刻就会来到。但是，现在它的这一面实在未免劳累得过分了一些，这样一来，它就不像过去那样富于危险性了。