21，一朝成名(求推荐，收藏)（2/2）

“译神，翻给他们看看！”

“……”

“yy小子”帖在公众区的英文一共有两段话，每段只有一句，每句超过一百个单词。大长句，结构复杂，主谓宾定状补，你修饰我，我修饰你，如同一团毛线，一个套一个，一看就让人头皮发麻。

这还是其次！

两段话的内容，摘自的是古希腊哲学家柏拉图的哲学名著《理想国》中的片断，探讨的是人的灵魂为什么不灭的证据，相当的艰涩难懂，别说英文，让一般人看中译本，估计十个有八个都要看得云里雾罩。

这就是为什么众网友一看到这两段话，马上就开始来劲的缘由。因为在这个论坛混的，即便不全是搞翻译的，那至少也是个英语爱好者，难与不难，有多难，这点眼力他们还是有的。

但这却难不倒李景然！

大一下学期，曾经有一段时间，李景然突然之间变得“神神叨叨”起来，原因时他突然对西方古典哲学发生了兴趣。于是，有那么一两个月，他呆在学校图书馆中，啃了大量的哲学著作——英文版的，什么苏格拉底，柏拉图，亚里斯多德，什么尼采，叔本华，读了一本又一本，看得飞快，囫囵吞枣，不求甚解。所以，当一看到“yy小子”贴上来考自己的竟然是柏拉图的《理想国》时，李景然心中暗喜，心想，“成名”的机会来了。

于是“噼里啪啦”，李景然运指如飞，在键盘上敲下两段英文的中文翻译，然后一按回车！

刚把翻译贴出来的时候，整个论坛是好一阵的静默，屏幕安安静静，仿佛死机，过了好一会儿，才突然爆发：

“我擦！这么快？老子还在用金山词霸查里面的生词，这译神就搞出了？”

“译神，不愧是译神！i服了you！”

“神就是神，偶甘拜下风！”

“译神，qq是多少？加一个，有机会大家相互切磋一下！”

“译神哥哥，请加我的qq，343183691，小妹有个学习问题想向你请教一下！”

“……”

有捧场的，就有砸场的，因为世界是矛盾的。

“作弊，肯定是作弊！不用说，那家伙手中正好有《理想国》的中译本。”——这是阴谋推定型的。

“绝对是作弊！正常人不可能有这么快！”——这是以己度人的。

“假的，理由？不解释！”——这是横惯了的。

“……”

然后，为了验证“译神”的真伪，有“热心”的英文爱好者陆续贴出了个人曾经碰到过的“难题”，让这所谓的“译神”来翻译。

为了尽快的打出名声，震慑众人，李景然来者不拒，用极快的速度，将网友们贴出的题目，一一翻译出来，那速度，都快赶上一般人的打字速度了。

随着一段一段的英文，被李景然用或华丽，或严谨的中文翻译出来的时候，佩服的是越来越多，怀疑的人是越来越少。

但总有人不死心，其中一个id叫“水笙”的网友干脆贴出一偏曹植的《洛神赋》，要李景然反向翻译成英文。这较真劲，连大部分网友都觉得有些过分了。

但几分钟后，随着那一句又一句华丽无比，精彩绝伦的英文——而且还带押韵——的英文诗一行一行的出现在公众区聊天版的时候，所有的人，包括几个在论坛一直上串下跳，质疑一切的网友，无不噤声，惊讶的看着那让他们熟悉而又陌生的，用英文表达的诗词歌赋。

事情还不止如此！

紧接英文翻译的，是法文翻译！

然后是德文翻译！

意大利文翻译！

俄文翻译！

日文翻译！

西班牙文翻译！

葡萄牙文翻译！

整整八国语言，八种版本！

这他/妈哪是翻译，是在打脸啊，用的还是八种不同的语言打脸，整个一八国联军啊！