第十二章 书缘（1/2）

周小茵起身，接听座机（固定电话），原来是前台的工作人员打过来的，问是不是遗失了一本名为the war After tomorrow（《冰冻世界前哨战》的英文版）的书。周小茵回答是。

前台的这位工作人员又说，是之前有个客人不小心撞了你，把书调换了，那位客人希望前台能帮忙找到失主，现在希望周小茵能来前台这里拿回。周小茵表示同意，她拿着中文版的《冰冻世界前哨战》，出了门，坐电梯下来前台。

前台的人看到周小茵后，把那本the war After tomorrow（《冰冻世界前哨战》的英文版）归还给她。周小茵原本想把中文版的《冰冻世界前哨战》还给那个女人，但看不到那个人。周小茵问前台的工作人员哪个人呢？前台工作人员

告诉周小茵，那人急着去飞机，所以没在，但那人说了书不要了，就当送给周小茵。

周小茵又问那个人是这里的住客吗？周小茵的意思是想知道对方姓名地址，把书还回去。前台工作人员说这是客人的资料，不能透露，既然对方已经说书送给你，那就不需要这么麻烦了。周小茵问那你们怎么知道是我。前台工作人员说因为外貌，说周小茵眼睛的瞳孔与其他人不同，所以容易记住，才打电话到房间确认一下。

周小茵拿回自己的书，回到房间，仵晓晓还在洗澡。她坐下来，看看这两本《冰冻世界前哨战》，她想想这两个中英的版本，会不会有一本是有删减的呢？因为语言的不同等原因，书的不同语言的版本有可能会做出一些删减。