第二章（1/2）

班纳特先生拜访了贵人

尽管班纳特先生在自己太太面前一直说不会去拜访彬格莱先生，可是，他一直都打算去拜访，并且是第一批拜访的人之一。班纳特太太是在他拜访完的当天晚上才知道了实情。这个拜访的消息是这样被透露出来的——班纳特先生看到二女儿伊丽莎白在装饰帽子，突然说：“我想，彬格莱先生会喜欢你这顶帽子的，丽萃。”

班纳特太太生气地说：“既然我们不打算现在去拜访彬格莱先生，他喜欢什么，我们当然就无从知晓了！”

“妈妈，难道您忘记了吗？”伊丽莎白说，“我们可以在跳舞晚会上碰到他，朗格太太不是答应把他介绍给我们认识吗？”

“朗格太太是一个自私自利、假仁假义的人。她自己还有两个侄女呢。我可不相信朗格太太会这么做，我一点儿都瞧不上她。” 班纳特太太说。

“我也看不上她，”班纳特先生说道，“听到你说不指望她帮忙，这一点倒是让我很高兴。”

班纳特太太没有理睬他，将火气完全撒在了女儿身上。

“吉蒂，看在老天爷的分儿上，你就体谅一下我的神经吧！你那样咳个不停，简直叫我的神经快要爆炸啦。”

“吉蒂真不清楚状况，”班纳特先生说，“咳嗽也不知道挑个好时间。”

“我又不是没事咳着玩！”吉蒂气恼地回答。

“丽萃，你们的跳舞晚会是什么时候啊？” 班纳特先生问。

“还有两星期的时间。” 伊丽莎白说。

“哦，原来如此，”班纳特太太嚷道，“如此说来，朗格太太很有可能来不及把彬格莱先生介绍给你们啦，她自己可能还不认识他呢。因为，她可能要到舞会的前一天才能赶回来。”

“那么，我的好太太，你就可以替她来介绍这位贵人了。如此，你可是完全占据上风了啊。” 班纳特先生说。